Roosevelt Room 10:30 A.M. EST Presiden Obama: Selamat pagi, semua. Dalam perjuangan kita melawan teroris seperti Al Qaeda dan ISIL, kita menggunakan setiap elemen kekuatan nasional kita – militer, intel, diplomasi, keamanan nasional, penegakan hukum, institusi federal, negara bagian dan lokal; juga cita-cita kita sebagai negara yang berkomitmen terhadap nilai-nilai universal, termasuk penegakan hukum dan …

Baltimore, Maryland 01:04 PM Est PRESIDEN: Baik, Selamat Siang. Dan, Sabah, terima kasih untuk kata pembukaan yang mengagumkan dan contoh yang Anda berikan– pengabdian Anda untuk iman dan pendidikan Anda, dan pelayanan Anda kepada orang lain. Anda sangat menginspirasi. Anda akan menjadi seorang dokter yang fantastis. Dan saya menduga, Sabah, orang tua Anda berada di …

Atas undangan Presiden Amerika Serikat Barack Obama, Yang Mulia Joko Widodo, Presiden Republik Indonesia, berkunjung ke Amerika Serikat pada Oktober 2015. Dalam kesempatan tersebut, Presiden Barack Obama dan Presiden Joko Widodo mengadakan pertemuan di Gedung Putih pada 26 Oktober 2015 dan menyetujui Pernyataan Bersama ini. Kedua Presiden sepakat bahwa kini hubungan antara AS dan Indonesia …

Sebagai presiden Amerika Serikat, saya setiap hari berjuang untuk menumbuhkan perekonomian negara kita dan memperkuat kelas menengah kita. Saya memastikan di dalam negeri para pekerja kita mempunyai peluang yang setara untuk maju,  dan mendapatkan  kesempatan yang adil untuk bersaing di tingkat internasional. Pendekatan saya terhadap perdagangan tetap berpegang pada satu prinsip utama: menciptakan kesetaraan bagi …

Ketika 2 juta umat Muslim dari Amerika Serikat dan seluruh dunia merayakan berakhirnya ibadah haji di Mekah, Michelle dan saya mengucapkan selamat dari raya Idul Adha bagi umat Islam di seluruh dunia.  Haji dan Idul Adha merupakan waktu untuk berkurban, untuk bersedekah, dan untuk mengingatkan bahwa kita semua sederajat. Ribuan umat Muslim di seluruh dunia meninggalkan …

Presiden Barack Obama akan menyambut Presiden Joko Widodo di Gedung Putih pada tanggal  26 Oktober. Ini merupakan kunjungan pertama Presiden Jokowi ke Amerika Serikat sejak menjabat sebagai presiden. Presiden Obama menantikan pertemuan dengan Presiden Jokowi untuk membicarakan fase baru kemitraan AS-Indonesia. Sebagai pemimpin dua negara demokrasi terbesar di dunia, Presiden Obama dan Presiden Jokowi akan …

Saya dan Michelle, beserta rakyat Amerika Serikat, mengucapkan selamat Idul Fitri kepada Bapak dan seluruh umat Islam di Indonesia. Di bulan Ramadan ini, Muslim di seluruh dunia – termasuk Muslim Amerika yang kuat dan dinamis – mendekatkan diri kepada Tuhan dengan menyucikan dan mengabdikan diri untuk kebajikan. Ramadan adalah saat untuk bersama dengan orang-orang tercinta, …

PRESIDEN: Hari ini setelah perundingan selama dua tahun, Amerika Serikat bersama para mitra internasional kami, mencapai hal yang selama puluhan tahun penuh permusuhan tidak dapat diraih, yaitu sebuah kesepakatan menyeluruh dan jangka panjang dengan Iran yang akan mencegah negara ini memiliki senjata nuklir. Kesepakatan ini membuktikan bahwa diplomasi Amerika dapat membawa perubahan yang nyata dan …

Saya memuji anggota Kongres dari Partai Demokrat dan Partai Republik  yang berkumpul dan memberikan kesempatan kepada Amerika Serikat untuk menegosiasikan kesepakatan yang kuat dan berstandar tinggi untuk meraih perdagangan yang bebas dan adil, yang melindungi pekerja Amerika dan memberikan kesempatan bagi dunia usaha AS untuk berkompetisi. Dengan mayoritas bipartisan, Kongres juga setuju untuk memperluas dukungan …

Di awal bulan suci Ramadan ini, saya dan Michelle menyampaikan salam hangat kepada seluruh umat Muslim yang menjalankan ibadah puasa, baik di Amerika Serikat maupun di negara-negara lain di seluruh dunia. Ramadan adalah waktu berkumpul bagi para anggota keluarga dan komunitas untuk berbuka puasa serta berdoa bersama dalam suasana perayaan yang meriah, yang mencerminkan tradisi …

Saya sangat berduka atas wafatnya Minister Mentor Singapura, Lee Kuan Yew. Atas nama seluruh masyarakat Amerika, saya dan Michelle mengucapkan bela sungkawa kepada keluarga Lee dan ikut berduka bersama masyarakat Singapura atas wafatnya seorang figur yang luar biasa. Lee Kuan Yew adalah seorang visioner yang memimpin negaranya, sejak dari kemerdekaan Singapura pada 1965 hingga menjadi …

Perempuan, yang merupakan separuh dari populasi dunia, memberikan kontribusi yang luar biasa besar. Perempuan adalah pengusaha, petani, pengajar, ilmuwan, seniman, prajurit, ibu, kepala negara – dan masih banyak lagi. Tanpa perempuan, ekonomi akan terpuruk, sistem politik akan lemah, dan keluarga dan komunitas akan bercerai-berai. Meskipun demikian, masih banyak tempat yang memerlakukan perempuan sebagai warga negara …

Dalam sejarah, banyak perempuan luar biasa yang telah berjuang tanpa lelah demi memajukan demokrasi Amerika Serikat dan menyempurnakan perserikatan  kita. Melalui protes dan kegiatan, para perempuan, dari generasi ke generasi, mengupayakan nilai-nilai yang menjadi jantung Bangsa kita dan berjuang untuk memberikan arti dari sebuah cita-cita kesetaraan. Kini, perempuan dan anak-anak perempuan semakin berprestasi, dan mereka …

Kemarin, biro penyelidik federal FBI telah memulai penyelidikan kasus pembunuhan brutal dan sadis terhadap Yusor Mohammad Abu-Salha, Deah Shaddy Barakat dan Razan Mohammad Abu-Salha di Chapel Hill, North Carolina. Disamping penyelidikan yang tengah dilakukan oleh otoritas setempat, FBI mengambil langkah-langkah untuk menentukan apakah ada pelanggaran terhadap hukum federal. Tidak ada satu orangpun di Amerika Serikat …

Saya sangat mengutuk penembakan mengerikan tarhadap kantor majalah Charlie Hebdo di Paris, yang dilaporkan telah menewaskan 12 orang. Kami senantiasa mengenang dan berdoa untuk para korban serangan teroris ini dan untuk rakyat Perancis di masa yang sulit ini. Perancis adalah sekutu tertua Amerika dan telah bahu-membahu bersama Amerika Serikat dalam perang melawan teroris yang mengancam …

Amerika Serikat menyampaikan belasungkawa kepada keluarga dan orang-orang yang dicintai para korban yang tewas dalam penerbangan AirAsia Indonesia QZ8501, dan kami senantiasa mengenang dan berdoa untuk mereka yang tengah menantikan berita  terkait dengan penumpang dan kru pesawat yang masih belum ditemukan.  Atas permintaan pemerintah Indonesia, Angkatan Laut Amerika Serikat telah mengirimkan kapal USS SAMPSON untuk …

Myanmar International Convention Center Naypyitaw, Birma PRESIDEN OBAMA: Terima kasih banyak, Bapak Presiden. Saya senang sekali bisa kembali ke negara yang indah ini dan mendapat kesempatan sekali lagi untuk berdiskusi secara intensif dengan semua mitra ASEAN kita. Harapan saya, dengan pertemuan hari ini, kita dapat terus membangun kemitraan antara ASEAN dan Amerika Serikat yang selama …

Beijing, Tiongkok PRESIDEN OBAMA: Saya senang sekali dapat bertemu dengan Presiden Joko Widodo. Saya ingin mengucapkan selamat kepada beliau atas pemilihan presiden yang sukses. Seperti anda tahu, saya merasa sangat dekat dengan Indonesia, karena saya sempat tinggal di sana ketika masih kecil. Terpilihnya Presiden Jokowi dalam pemilihan presiden silam menegaskan kembali bahwa Indonesia telah melakukan …