11 Februari 2022
Baca strategi selengkapnya di sini
“Kami mencita-citakan Indo-Pasifik yang terbuka, terhubung, makmur, tangguh, dan aman—dan kami siap bekerja sama dengan Anda masing-masing untuk mencapainya.”
Presiden Joe Biden
KTT Asia Timur
27 Oktober 2021
Pemerintahan Biden-Harris telah membuat langkah bersejarah untuk memulihkan kepemimpinan Amerika di Indo-Pasifik dan mengadaptasikan perannya untuk abad ke-21. Tahun lalu, Amerika Serikat telah memodernisasi aliansi lamanya, memperkuat kemitraan yang sedang tumbuh, dan menjalin hubungan inovatif di antara mereka untuk menjawab tantangan mendesak, mulai dari persaingan dengan China, hingga perubahan iklim dan pandemi. Amerika Serikat telah melakukannya pada saat sekutu dan mitra di seluruh dunia semakin meningkatkan keterlibatan mereka di Indo-Pasifik; dan pada saat adanya kesepakatan bipartisan yang luas di Kongres AS bahwa Amerika Serikat juga harus melakukannya. Konvergensi dalam komitmen terhadap kawasan ini, lintas samudra dan lintas partai politik, mencerminkan kenyataan yang tak terbantahkan: Indo-Pasifik adalah kawasan paling dinamis di dunia, dan masa depannya memengaruhi orang-orang di mana pun mereka berada.
Realitas itu menjadi dasar Strategi Indo-Pasifik Amerika Serikat. Strategi ini menguraikan visi Presiden Biden untuk menambatkan Amerika Serikat secara lebih erat di Indo-Pasifik dan memperkuat kawasan tersebut dalam prosesnya. Fokus utamanya adalah kolaborasi yang berkelanjutan dan kreatif bersama para sekutu, mitra, serta institusi, dalam kawasan tersebut dan lainnya.
Amerika Serikat akan mengupayakan kawasan Indo-Pasifik yang:
- BEBAS DAN TERBUKA
Kepentingan vital kami dan kepentingan mitra terdekat kami mensyaratkan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, dan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka mensyaratkan agar pemerintah dapat membuat pilihan mereka sendiri, dan agar domain bersama diatur berdasarkan aturan hukum. Strategi kami dimulai dengan memperkuat ketahanan, baik di dalam masing-masing negara, seperti yang telah kami lakukan di Amerika Serikat, dan di antara mereka. Kami akan memajukan kawasan bebas dan terbuka, dengan cara yang meliputi:
- Berinvestasi dalam institusi demokrasi, pers yang bebas, dan masyarakat sipil yang aktif
- Meningkatkan transparansi fiskal di Indo-Pasifik untuk mengungkap korupsi dan mendorong reformasi
- Memastikan area laut dan angkasa di kawasan ini diatur dan digunakan sesuai dengan hukum internasional
- Memajukan pendekatan umum terhadap teknologi penting dan sedang berkembang, internet, dan dunia maya
- TERHUBUNG
Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka hanya dapat dicapai jika kita membangun kapasitas kolektif untuk era baru. Aliansi, organisasi, dan aturan yang telah dibangun oleh Amerika Serikat dan mitra-mitranya harus diadaptasikan. Kami akan membangun kapasitas kolektif di dalam dan di luar kawasan, dengan cara yang meliputi:
- Memperdalam lima pakta aliansi regional kami dengan Australia, Jepang, Korea Selatan, Filipina, dan Thailand
- Memperkuat hubungan dengan mitra-mitra regional utama, termasuk India, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Selandia Baru, Singapura, Taiwan, Vietnam, dan Kepulauan Pasifik
- Berkontribusi pada ASEAN yang berdaya dan bersatu
- Memperkuat Quad dan memenuhi komitmen-komitmennya
- Mendukung kebangkitan India dan kepemimpinan regionalnya yang berkelanjutan
- Bermitra untuk membangun ketahanan di Kepulauan Pasifik
- Menjalin hubungan antara Indo-Pasifik dan Euro-Atlantik
- Memperluas kehadiran diplomatik AS di Indo-Pasifik, khususnya di Asia Tenggara dan Kepulauan Pasifik
- MAKMUR
Kemakmuran rakyat Amerika terkait dengan Indo-Pasifik. Fakta itu membutuhkan investasi untuk mendorong inovasi, memperkuat daya saing ekonomi, menghasilkan pekerjaan dengan upah yang baik, membangun kembali rantai pasokan, serta memperluas peluang ekonomi untuk keluarga kelas menengah: 1,5 miliar orang di Indo-Pasifik akan bergabung dengan kelas menengah di seluruh dunia pada dekade ini. Kami akan mendorong kemakmuran Indo-Pasifik, dengan cara yang meliputi:
- Mengusulkan kerangka kerja ekonomi Indo-Pasifik, dan melalui kerangka ini kami akan:
- Mengembangkan pendekatan baru terhadap perdagangan yang memenuhi standar-standar tinggi ketenagakerjaan dan lingkungan hidup
- Menata ekonomi digital dan aliran data lintas batas kami sesuai dengan prinsip-prinsip yang terbuka, termasuk melalui kerangka kerja ekonomi digital yang baru
- Memajukan rantai pasokan yang tangguh dan aman yang beragam, terbuka, dan dapat diprediksi
- Melakukan investasi bersama dalam dekarbonisasi dan energi bersih
- Mempromosikan perdagangan dan investasi yang bebas, adil, dan terbuka melalui Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), termasuk saat kami menjadi tuan rumah pada 2023
- Menutup kesenjangan infrastruktur kawasan melalui Build Back Better World bersama para mitra G7
- AMAN
Selama 75 tahun, Amerika Serikat telah mempertahankan kehadiran pertahanan yang kuat dan konsisten yang diperlukan untuk mendukung perdamaian, keamanan, stabilitas, serta kemakmuran di kawasan. Kami sedang memperluas dan memodernisasi peranan tersebut serta meningkatkan kemampuan kami untuk mempertahankan kepentingan kami dan untuk mencegah agresi terhadap wilayah AS dan terhadap para sekutu dan mitra kami. Kami akan memperkuat keamanan Indo-Pasifik, menggunakan semua instrumen kekuatan untuk mencegah agresi dan menentang pemaksaan, dengan cara yang meliputi:
- Mendorong pencegahan terintegrasi
- Memperdalam kerja sama dan meningkatkan interoperabilitas bersama para sekutu dan mitra
- Menjaga perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan
- Berinovasi untuk beroperasi di lingkungan dengan ancaman yang berkembang pesat, termasuk ruang angkasa, dunia maya, dan bidang-bidang teknologi penting dan sedang berkembang
- Memperkuat pencegahan dan koordinasi yang diperluas bersama sekutu kami, Korea Selatan dan Jepang, serta mengupayakan denuklirisasi sepenuhnya di Semenanjung Korea
- Terus memenuhi komitmen AUKUS
- Memperluas kehadiran dan kerja sama Penjaga Pantai AS dalam melawan ancaman transnasional lainnya
- Bekerja sama dengan Kongres untuk mendanai Pacific Deterrence Initiative atau Prakarsa Pencegahan Pasifik dan Maritime Security Initiative atau Prakarsa Keamanan Maritim
- TANGGUH
Indo-Pasifik menghadapi tantangan transnasional utama. Perubahan iklim semakin parah saat gletser Asia Selatan mencair dan Kepulauan Pasifik berjuang melawan kenaikan permukaan laut. Pandemi COVID-19 terus menimbulkan korban jiwa dan ekonomi yang menyakitkan di seluruh kawasan. Dan pemerintah-pemerintah di Indo-Pasifik bergulat dengan bencana alam, kelangkaan sumber daya, konflik internal, dan tantangan tata kelola. Jika dibiarkan, kekuatan-kekuatan ini mengancam akan mengganggu stabilitas kawasan. Kami akan membangun ketahanan regional terhadap ancaman transnasional abad ke-21, dengan cara yang meliputi:
- Bekerja sama dengan para sekutu dan mitra untuk mengembangkan target, strategi, rencana, dan kebijakan 2030 dan 2050 yang konsisten dengan membatasi kenaikan suhu global hingga 1,5 derajat Celcius
- Mengurangi kerentanan wilayah terhadap dampak perubahan iklim dan degradasi lingkungan
- Mengakhiri pandemi COVID-19 dan memperkuat keamanan kesehatan global
Konten asli dapat dibaca di: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/02/11/fact-sheet-indo-pacific-strategy-of-the-united-states/
Terjemahan ini disediakan sebagai sarana bantuan dan hanya sumber asli berbahasa Inggris yang dianggap sahih.
